Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zająć pisemne stanowisko
English translation:
to submit a written statement
Added to glossary by
Agnieszka Zmuda
Mar 31, 2006 06:43
18 yrs ago
20 viewers *
Polish term
zająć pisemne stanowisko
Polish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Jeśli nie wyrażacie zgody na powyższe zmiany, prosimy o zajęcie pisemnego stanowiska w tej kwestii.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+4
6 mins
Selected
to submit a written statement
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziekuje, przepraszam za opóźnienie w odpowiedzi"
10 mins
provide a written notification to this effect
provide a written notification to this effect
+3
4 hrs
Jolanta Konowalczyk
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
inquiring and creative
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
notify in writing
Should you reject the above alterations, please notify us in writing.
Można tak.
Można tak.
Peer comment(s):
| agree |
ironsz
: pewnie że można :-)
1 day 6 hrs
|
|
dzięki
|
|
| agree |
Mariusz Kuklinski
: amendments lub modifications.
2 days 8 hrs
|
|
dzięki
|
|
| agree |
Magdalena Psiuk
198 days
|
2 days 13 hrs
Mariusz Kuklinski
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
Experienced, fast financial translator
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
44
take a position in writing
1. It was accordingly decided to give all member States an opportunity to again take a position in writing by 1 July 1992...
2. If your employer says it cannot accommodate those restrictions (it must take a position in writing as required by Labor Code § 4636(d) which provides...
2. If your employer says it cannot accommodate those restrictions (it must take a position in writing as required by Labor Code § 4636(d) which provides...
Reference:
http://www.ejil.org/journal/Vol4/No2/art8-04.html
public.findlaw.com/mboards/webx. [email protected]%[email protected]/620
Something went wrong...