Polish to English Tech/Engineering Agriculture

terminy "arable lands" czy "croplands" nie pasują, choć roboczo zdecydowałem się na pierwszy z nich.

Oto przykładowe zdanie: "W związku oparciem kontroli kwalifikowalności deklarowanych powierzchni działek rolnych o użytki gruntowe z ewidencji gruntów i budynków kluczową rolę odgrywa zgodność powierzchni użytkowanych rolniczo zaewidencjonowanych w części opisowej operatu ewidencji gruntów ze stanem faktycznym na gruncie."