Glossary entry (derived from question below)
Latin term or phrase:
ideft
English translation:
that is
Added to glossary by
Maria Stella Tupynambá
Jan 6, 2020 06:05
4 yrs ago
3 viewers *
Latin term
Brazil
English Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
ideft
Latin to English
Other
Religion
Ancient Latin Biblical Study
Context:
[...] ideft, meditatur malum. In eandem quoque fententiam vertit Chald [...]
It is a historical document so it is very fragile and a bit difficult to see.
Thank you!
[...] ideft, meditatur malum. In eandem quoque fententiam vertit Chald [...]
It is a historical document so it is very fragile and a bit difficult to see.
Thank you!
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | that is |
Seumas Macdonald
|
| 5 | Ni ukuvuga |
Hermenegilde Ntakarutimana
|
Proposed translations
+4
2 hrs
Seumas Macdonald
Australia
Australia
Native in English
Specializes in field
Australia
Native in: English 
Works in: Latin to English, English to Latin, Greek (Ancient) to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
that is
ideft is a bad scan/misunderstanding of id est. One finds the long s which looks like an f, in a lot of older texts. In this case, the source term is actually two words, id est which means "it is" or "that is"
Note from asker:
| Thank you so much. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all!"
3 hrs
Hermenegilde Ntakarutimana
Burundi
Burundi
Specializes in field
Burundi
Translator&Interpreter @ R.L.H
Native in: Kirundi
Works in: English to Kirundi, Kirundi to English, French to Kirundi, and 3 more.
Ni ukuvuga
one word in English can have two or more words for its equivalent translation in Rundi. Ideft, which means "that is" in English, is translated "ni ukuvuga" in Rundi.
Example sentence:
Ideft
Ni ukuvuga
Something went wrong...