Glossary entry (derived from question below)
Latin term or phrase:
potestatemque universae artis medicae exercendae contulimus...
English translation:
and we have conferred the authority to practise the art of general medicine
Added to glossary by
Joseph Brazauskas
Nov 8, 2004 22:07
19 yrs ago
4 viewers *
Latin term
Canada
Friendly, fast & certified!
Native in: German (Variants: Austrian, Germany, Swiss, Platt / Nieder (Low German)) 
Works in: English to German, German to English, German
potestatemque universae artis medicae exercendae contulimus...
Latin to English
Art/Literary
Medical (general)
doctorate/certificate
...in eiusque rei fidem hasce litteras universitatis sigillo sanciendas curavimus.
This is one sentence on a certificate conferring a doctorate. My school Latin is a bit rusty- I have figured out most of the rest of this document and would very much appreciate if someone could help me out!
Thanks !
This is one sentence on a certificate conferring a doctorate. My school Latin is a bit rusty- I have figured out most of the rest of this document and would very much appreciate if someone could help me out!
Thanks !
Proposed translations
(English)
| 5 +9 | and we have conferred the authority to practise the art of general medicine |
Joseph Brazauskas
|
Proposed translations
+9
1 hr
Joseph Brazauskas
United States
United States
Native in English
United States
When You Want It Done Right
Native in: English (Variant: British) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Latin to English, English to Latin, Greek (Ancient) to English, and 23 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
and we have conferred the authority to practise the art of general medicine
Lit., the power of practising the whole medical art.
...and in evidence of this fact we have seen to it that this document shall be confirmed by the seal of the university.
...and in evidence of this fact we have seen to it that this document shall be confirmed by the seal of the university.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "super! Thanks so much for your prompt help."
Something went wrong...