Glossary entry (derived from question below)
Latin term or phrase:
ligamentum cruciatum anterior
English translation:
anterior cruciate ligament
Added to glossary by
Egmont
May 25, 2002 15:37
22 yrs ago
Latin term
Hungary
Nil satis nisi optimum
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, German to Hungarian, and 2 more.
ligamentum cruciatum anterior
Latin to English
Medical
Medical (general)
sports medicine
abbreviated: LCA
I am afraid I cannot provide you with much context (anyway, the source text is in Hungarian), it is about possible sports injuries. (This one seems to be very frequent.)
I am afraid I cannot provide you with much context (anyway, the source text is in Hungarian), it is about possible sports injuries. (This one seems to be very frequent.)
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | anterior cruciate ligament |
Fernando Muela Sopeña
|
Change log
Aug 25, 2005 07:49: Fernando Muela Sopeña changed "Field (specific)" from "(none)" to "Medical (general)"
Proposed translations
+2
11 mins
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
anterior cruciate ligament
See the references below.
Good luck!
Se buscó "anterior cruciate ligament" en la Web. Resultados 1 - 10 de aproximadamente 34,800. La búsqueda tardó 0.10 segundos.
Kruzlifix's Anterior & Posterior Cruciate Ligament Home Page - [ Traduzca esta página ]
... or check out the Berlin way of Transtibial Anterior
Cruciate Ligament Reconstruction using Hamstrings. ...
www.staehelin.ch/ - 8k - 24 May 2002 - En caché - Páginas similares
DOG ACL(Anterior Cruciate Ligament)Injury PAGE - [ Traduzca esta página ]
Anterior Cruciate Ligament Rupture(ACL) PAGE. FIRST SURVEY
RESULT CHARTS CLICK HERE. Hi!! Cruciate ...
www.geocities.com/Heartland/Hills/6191/index1.html - 10k - En caché - Páginas similares
Anterior Cruciate Ligament - [ Traduzca esta página ]
Anterior Cruciate Ligament (ACL) Reconstruction. The
Anterior Cruciate Ligament, (ACL) located ...
www.wokc2.com/topic2.htm - 10k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-25 15:56:56 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Anterius\" seems more correct than \"anterior\":
DAVID, atlas of human anatomy - [ Traduzca esta página ]
... the lateral and medial menisci. Anterior cruciate ligament (ligamentum cruciatum
anterius): This inner and straight ligament prevents the tibia from advancing ...
www.cid.ch/DAVID/Joi/Joi10.html - 16k - En caché - Páginas similares
IMAGE SOCIETY: Paper Abstract - [ Traduzca esta página ]
... of the useability of knees after the reinsertion of ligamentum cruciatum anterius
and posterius) Currently, he works at the Department of Flight Mechanics and ...
www.public.asu.edu/~image/PUBs/ABSTRACTS98/Raabe.html - 6k - En caché - Páginas similares
Good luck!
Se buscó "anterior cruciate ligament" en la Web. Resultados 1 - 10 de aproximadamente 34,800. La búsqueda tardó 0.10 segundos.
Kruzlifix's Anterior & Posterior Cruciate Ligament Home Page - [ Traduzca esta página ]
... or check out the Berlin way of Transtibial Anterior
Cruciate Ligament Reconstruction using Hamstrings. ...
www.staehelin.ch/ - 8k - 24 May 2002 - En caché - Páginas similares
DOG ACL(Anterior Cruciate Ligament)Injury PAGE - [ Traduzca esta página ]
Anterior Cruciate Ligament Rupture(ACL) PAGE. FIRST SURVEY
RESULT CHARTS CLICK HERE. Hi!! Cruciate ...
www.geocities.com/Heartland/Hills/6191/index1.html - 10k - En caché - Páginas similares
Anterior Cruciate Ligament - [ Traduzca esta página ]
Anterior Cruciate Ligament (ACL) Reconstruction. The
Anterior Cruciate Ligament, (ACL) located ...
www.wokc2.com/topic2.htm - 10k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-25 15:56:56 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Anterius\" seems more correct than \"anterior\":
DAVID, atlas of human anatomy - [ Traduzca esta página ]
... the lateral and medial menisci. Anterior cruciate ligament (ligamentum cruciatum
anterius): This inner and straight ligament prevents the tibia from advancing ...
www.cid.ch/DAVID/Joi/Joi10.html - 16k - En caché - Páginas similares
IMAGE SOCIETY: Paper Abstract - [ Traduzca esta página ]
... of the useability of knees after the reinsertion of ligamentum cruciatum anterius
and posterius) Currently, he works at the Department of Flight Mechanics and ...
www.public.asu.edu/~image/PUBs/ABSTRACTS98/Raabe.html - 6k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
Something went wrong...