Glossary entry (derived from question below)
Latin term or phrase:
disparitas cultus
English translation:
disparity of worship
Added to glossary by
Rowan Morrell
Oct 29, 2004 04:54
19 yrs ago
Latin term
disparitas cultus
Latin to English
Law/Patents
Law (general)
on a marriage certificate
Proposed translations
(English)
5 +4 | disparity of worship | Rowan Morrell |
3 +3 | an impediment showing that this is a marriage with an infidel | Kirill Semenov |
4 +1 | disparity of cult | wrtransco |
Proposed translations
+4
24 mins
Selected
disparity of worship
That's the basic meaning. Seems to be a Catholic concept (see the article below). Refers to two people marrying who are of different religions, I think (but the article will tell you much more).
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+3
35 mins
an impediment showing that this is a marriage with an infidel
Technically, mixed marriages are those between Catholics and non-Catholics, when the latter have been baptized in some Christian sect. The term is also frequently employed to designate unions between Catholics and infidels. From the very beginning of its existence the Church of Christ has been opposed to such unions. As Christ raised wedlock to the dignity of a Sacrament, a marriage between a Catholic and a non-Catholic was rightly looked upon as degrading the holy character of matrimony, involving as it did a communion in sacred things with those outside the fold. The Apostle St. Paul insists strongly on Christian marriage being a symbol of the union between Christ and His Church, and hence sacred. The very intimacy of the union necessarily established between those joined in wedlock requires a concordance above all in their religious sentiments. Holding this doctrine, it was but natural and logical for the Church to do all in her power to hinder her children from contracting marriage with those outside her pale, who did not recognize the sacramental character of the union on which they were entering (see Marriage). Hence arose the impediments to a marriage with a heretic (mixta religio) and with an infidel (DISPARITAS CULTUS). As regards marriage with an infidel, the early Church did not consider such unions invalid, especially when a person had been converted to the faith after such marriage.
http://www.newadvent.org/cathen/09698a.htm
http://www.newadvent.org/cathen/09698a.htm
Peer comment(s):
agree |
Vicky Papaprodromou
1 hr
|
agree |
verbis
10 hrs
|
agree |
Joseph Brazauskas
: 'Infidel' being, of course, from a Levantine's point of view.
8 days
|
+1
4 days
disparity of cult
can't argue with the Vatican :-)
Peer comment(s):
agree |
Joseph Brazauskas
: Au contraire, one can, and in fact billions do. But I think that your rendering is the best.
4 days
|
Something went wrong...