Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
開発線表
English translation:
a Gantt chart of development activities
Added to glossary by
Renata Rusu
Sep 27, 2007 15:19
16 yrs ago
Japanese term
Japan
Native in: Romanian
Works in: Japanese to Romanian, Japanese to English, English to Romanian, and 3 more.
開発線表
Japanese to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
mobile phones
This is part of a progress management report. I've found the term "development wire list "....is this it? Thanks!
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | a Gantt chart of development activities |
nordlys75
|
| 3 | development schedule chart |
cinefil
|
| 1 | development process chart |
seika
|
Proposed translations
+2
14 mins
Selected
a Gantt chart of development activities
"線表" means a Gantt chart, for planning or scheduling of processes or activities in a project.
I think "線表" is a popular way to say especially in the IT field.
Reference:
http://www.atmarkit.co.jp/aig/04biz/ganttchart.html
I think "線表" is a popular way to say especially in the IT field.
Reference:
http://www.atmarkit.co.jp/aig/04biz/ganttchart.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
10 mins
development process chart
just a guess...
9 mins
development schedule chart
http://www.dicre.com/soft/pchart.htm
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-09-27 15:32:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.intel.co.jp/jp/business/glossary/6456.htm
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-09-27 15:32:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.intel.co.jp/jp/business/glossary/6456.htm
Something went wrong...