Glossary entry (derived from question below)
Feb 13, 2003 03:45
21 yrs ago
Japanese term
１心式
Japanese to English
Tech/Engineering
Networking, ATM service
ATM専用サービス料金表の項目のひとつです。
「アクセス区間基本回線使用料、１．1心式の場合、２．2心式の場合」
「アクセス区間基本回線使用料、１．1心式の場合、２．2心式の場合」
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Single cored cable/2 cored cable |
Kaori Myatt
|
| 2 | single fiber-optic cable (service) |
cinefil
|
Proposed translations
+1
51 mins
Kaori Myatt
France
France
Native in Japanese
France
Japalization is more than translation
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, French to Japanese, Japanese to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
168
Selected
Single cored cable/2 cored cable
When there is only one core in the cable, single core or single mode cable is used. If there are more than 2, multi cored cable (MTcable)or multi mode is very commonly used.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!
I have adopted your advice."
4 hrs
single fiber-optic cable (service)
下記urlからの引用： 一心式とは，アクセス区間の回線を1本の光ファイバで提供する技術を採用したサービス。2心式では，上りと下り用に2本の光ファイバを利用する。
Something went wrong...