Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
自宅借上クロス入居
English translation:
tenants/residents of rented Cross bld
Added to glossary by
Tokyo_Moscow
Jun 24, 2009 11:29
14 yrs ago
Japanese term
自宅借上クロス入居
Japanese to English
Bus/Financial
Real Estate
上長に押印をもらった上で、請求書・支払依頼票・自宅借上クロス入居分のリストのコピーを取る。
Proposed translations
(English)
4 +1 | tenants/residents of rented Cross bld | Tokyo_Moscow |
Change log
Jun 28, 2009 07:57: Tokyo_Moscow Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
tenants/residents of rented Cross bld
Well, it could be just anything, but probably
(a list of ) tenants/residents of rented Cross bld
(a list of ) tenants/residents of rented Cross bld
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thankyou."
Discussion
<br><br>http://www.proz.com/kudoz/japanese_to_english/real_estate/33...
クロス張り替え料 could possibly be an answer, but it is difficult to guess without contest.