Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
組版作業
English translation:
composing or typesetting
Added to glossary by
Ben Dooley
Sep 5, 2006 17:24
17 yrs ago
1 viewer *
Japanese term
組版作業
Japanese to English
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Digital photography/prepress
This is in the table of contents for a power point presentation. Unfortunately, I wasn't provided with the slide it references, so I have no idea what it might mean.
Any suggestions?
Thanks, as always.
Ben
Any suggestions?
Thanks, as always.
Ben
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | composing or typesetting |
yuzouren
|
| 2 | imagesetting |
michiko tsum (X)
|
| 2 | page layout |
ishigami
|
Proposed translations
+2
17 mins
Selected
composing or typesetting
印刷用語
Note from asker:
| Thanks for the help, as alway. Best, Ben |
Peer comment(s):
| agree |
Joe L
: Actaully, I think the meaning of "typesetting" has broadened to include that which is done in DTP too.
1 hr
|
| agree |
sigmalanguage
: I vote for "typesetting" as the safest bet.
5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
imagesetting
Just an idea for a digital term.
Reference:
Note from asker:
| Michiko, Thank you for your help. Cheers, Ben |
5 hrs
Discussion
immediately before and after 組版作業? My dictionary also says
"typesetting", but if the context is, say, DTP, then different
terminology might be in order.