Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
指揮管理通信システム
English translation:
command and control communications system
Added to glossary by
TimG
Sep 12, 2006 03:15
17 yrs ago
Japanese term
指揮管理通信システム
Japanese to English
Other
Other
航空自衛隊を繋ぐネットワークの整備、指揮管理通信システムを担当する。
Does anyone know the correct terminology for this?
Does anyone know the correct terminology for this?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | command and control communications system |
TimG
|
| 1 +1 | Command Management Commnunication System |
Minoru Kuwahara
|
| 1 +1 | C3S (Command Control Communication System) |
ishigami
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
command and control communications system
Or possibly "command control communication system."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-09-12 04:44:08 GMT)
--------------------------------------------------
Another link directly related to military defense:
http://www.boeing.com/ids/c3networks/news/index.html
"Command, Control, Communications, and Computer Systems" is the term used in the US military I think. A google search will turn up manys hits that mention a directorate (J6) that established this system:
http://www.jfcom.mil/about/abt_j6.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-09-12 04:44:08 GMT)
--------------------------------------------------
Another link directly related to military defense:
http://www.boeing.com/ids/c3networks/news/index.html
"Command, Control, Communications, and Computer Systems" is the term used in the US military I think. A google search will turn up manys hits that mention a directorate (J6) that established this system:
http://www.jfcom.mil/about/abt_j6.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! "
+1
55 mins
Minoru Kuwahara
Japan
Japan
Native in Japanese
Works in field
Japan
Native in: Japanese
Works in: English to Japanese, French to Japanese, Japanese to English
Command Management Commnunication System
There seem not to be any specific expression corresponding to the name fo this system. However, I notice "指揮管理システム" would be generally referred as "Command Management System" in the context of U.S. army
Just a little bit of guess.
Just a little bit of guess.
Peer comment(s):
| agree |
KathyT
: I don't know if there's an official term, either, but this sounds good!
7 mins
|
|
thanks, KathyT-san. -
|
+1
5 hrs
C3S (Command Control Communication System)
http://homepage1.nifty.com/sm/main/senior/word/c/c3s.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-09-12 09:07:11 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry I forgot "and"
C3S-Command Control and Communication system
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-09-12 09:07:11 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry I forgot "and"
C3S-Command Control and Communication system
Something went wrong...