Japanese term (edited): �\�t��

貼付剤は、簡単にはPlaster です。正式名は上記の様になります。しかし、絆創膏などもこの部類に入れることがあります。
分包は、錠剤、顆粒剤、粉末薬にかかわらず、分けることを言います。つまり、調剤（製薬ではない）行為として、薬を分けることです。処方箋で”分3”と書かれてあるのは、３つに分けると考えることもできますが、3つに分包の意味も
があります。もともとは分包装と書かれてあったようです。
日本の医学と薬学はドイツ式です。米国の場合、基本的には英国式です。政治的なシステム以外に実際の調剤方法（秤量方法や分包方法など）が非常に異なっています。その上、英語と米語で用語がまったく違います。工夫が必要かと愚考します。。
白化防止は、薬学分野でも使用しますが、調剤領域ではなく化学領域で主に用いられる用語です。紫外線、あるいは酸化により色が失われることを防止します。このため、薬の場合には、茶褐色の遮光ビンに保存したり、密栓したりします。塗料などの場合には、酸化防止剤などを混入します。

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 10 hrs 4 mins (2004-06-25 01:51:26 GMT)
--------------------------------------------------

「ちょうふざい　cho fu zai」が 文字化けしています。この表¥現は日本薬局方でも使用しているはずです。
分包は、divided packageとしていますが、米国ではこの表¥現をしても理解する薬剤師は少ないと思います。つまり、これに相当する調剤行為が極端に少ないからです。このため、単にpackと呼ぶことが多いです。