Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
手形をとる
English translation:
receive a draft / promissory note
Added to glossary by
Christine Schmitt
May 24, 2009 21:04
15 yrs ago
Japanese term
Germany
Medical; Manuals; Official Documents
Native in: German
Works in: Japanese to German, English to German, German to English, and 1 more.
手形をとる
Japanese to English
Bus/Financial
Finance (general)
company description
一部前受や150日内外の手形をとる場合もある。
The sentence stands under the subheading "得意先付記". Could it mean "some invoices are paid early and some are paid until up to 150 days"?
The sentence stands under the subheading "得意先付記". Could it mean "some invoices are paid early and some are paid until up to 150 days"?
Proposed translations
(English)
| 4 | receive a draft / promissory note |
Angel Yamada (X)
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
receive a draft / promissory note
"... there are cases in which partial payment in advance and promissory notes of less or which exceeds 150 days are received..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion