Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Borsa in razza
Spanish translation:
Bolso fabricado en piel de raya
Added to glossary by
José M. Narbona (X)
Dec 28, 2015 18:51
8 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
thirty years of accurate translations
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to English, and 3 more.
Borsa in razza
Italian to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Borsa rigida in razza con dettaglio gioiello in metallo dorato, palladio e cristalli.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | Bolso fabricado en piel de raya |
José M. Narbona (X)
|
Change log
Dec 29, 2015 19:53: José M. Narbona (X) Created KOG entry
Proposed translations
+4
19 mins
Selected
Bolso fabricado en piel de raya
La razza, el animal, es en español la raya.
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutos (2015-12-28 19:18:08 GMT)
--------------------------------------------------
En el caso de que quieras evitar ambigüedades o ser más clara, podrías utilizar el nombre compuesto de dos sustantivos "pez raya":
http://www.robertoverino.com/tienda/es/outlet-accesorios/343...
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutos (2015-12-28 19:18:08 GMT)
--------------------------------------------------
En el caso de que quieras evitar ambigüedades o ser más clara, podrías utilizar el nombre compuesto de dos sustantivos "pez raya":
http://www.robertoverino.com/tienda/es/outlet-accesorios/343...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, es que nunca había oído hablar de bolsos con piel de raya y no lo asocié"
Something went wrong...