Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
f.t.m.
Spanish translation:
eslora total metros
Added to glossary by
Sofia Ortega
Nov 10, 2007 21:48
16 yrs ago
Italian term
f.t.m.
Italian to Spanish
Other
Ships, Sailing, Maritime
metrics
Contexto:
Dimensioni principali:
Lungh. f.t.m 36,40
Lungh. fra le p.p.m.
Largh. m.7,40
Altezza m.3.659
Supongo que la "m" significará metros, pero ¿y f.t.m? Lo que todavía me confunde más es "p.p.m", lo he encontrado como "partes por millón", no sé si estaré en lo cierto...
Gracias a todos!
Dimensioni principali:
Lungh. f.t.m 36,40
Lungh. fra le p.p.m.
Largh. m.7,40
Altezza m.3.659
Supongo que la "m" significará metros, pero ¿y f.t.m? Lo que todavía me confunde más es "p.p.m", lo he encontrado como "partes por millón", no sé si estaré en lo cierto...
Gracias a todos!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | eslora total metros |
favaro
|
Change log
Nov 11, 2007 00:42: Daniel Gebauer changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Italian to Spanish"
Proposed translations
+2
10 hrs
Selected
eslora total metros
f.t.m sta per "fuori tutto metri" che in spagnolo si traduce con eslora total metros.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
Something went wrong...