Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
rilievo fiamma
Spanish translation:
detección de llama
Added to glossary by
Mariana T. Buttermilch
Feb 24, 2010 13:37
14 yrs ago
Italian term
Argentina
35 years in technical translations
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
rilievo fiamma
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
FORNO DI RICOTTURA
Esta frase, gracias nuevamente!
Accensione diretta con elettrodo e ***rilievo fiamma*** con elettrodo bruciatore certificato per emissione Basso NOX
Accensione diretta con elettrodo e ***rilievo fiamma*** con elettrodo bruciatore certificato per emissione Basso NOX
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | detección de llama |
Manuel Soutullo García
|
| 4 | detector de llama |
bluca
|
Proposed translations
+1
12 mins
Manuel Soutullo García
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Experienced and affordable translator
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
61
Selected
detección de llama
Yo lo suelo encontrar como rilevamento di fiamma, pero viene siendo lo mismo. Espero serte de ayuda.
Un saludo.
Un saludo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracais a ambos, en mi contexto aplicaba como detección. Buena semana, Mariana"
2 hrs
detector de llama
Personalmente preferisco questo termine.
Something went wrong...