Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Dogatura
Spanish translation:
Listonado
Added to glossary by
María José Iglesias
Feb 23, 2007 15:52
17 yrs ago
Italian term
Italy
Traduzioni Asseverate e Multilingua
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, Spanish, and 17 more.
Dogatura
Italian to Spanish
Other
Manufacturing
Mobili da cucina
La dogatura, risolta mediante una sottile incisione, esalta le qualità lineri del progetto, portando il rovere naturale verso un'area di gusto particolarmente evoluto.
Ya estoy otra vez con los mueblecitos...
"Dogatura" (se refiere a las puertas), ¿qué os parece entablillado? A mí no me gusta, pero a lo mejor se dice... ;-(
Ya estoy otra vez con los mueblecitos...
"Dogatura" (se refiere a las puertas), ¿qué os parece entablillado? A mí no me gusta, pero a lo mejor se dice... ;-(
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Listonado |
Beatriz Romero Flores
|
Proposed translations
5 hrs
Beatriz Romero Flores
Native in Spanish
Also a lawyer
Native in: Spanish
Works in: Italian to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Listonado
Tal vez se puede aplicar al diseño de las puertas de cocina.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias, Bea. :-)"
Discussion
http://www.venetacucine.com/scheda_ita.php?idCucina=28&idSti...