Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
utente utilizzatore - utente amministratore
Spanish translation:
usuario normal - usuario administrador
Added to glossary by
Elena Simonelli
Feb 7, 2005 08:18
19 yrs ago
4 viewers *
Italian term
Medicine, Cosmetics, Travel and Tourism
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish
utenti utilizzatori
Italian to Spanish
Other
Internet, e-Commerce
Utenti utilizzatori: i soggetti che, abilitati dall'Utente MAster, possono accedere alle applicazioni ed utilizzare i relativi servizi
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | usuario normal-usuario administrador |
Elena Simonelli
|
Proposed translations
+2
26 mins
Elena Simonelli
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
usuario normal-usuario administrador
En un manual que yo traduje se usaba la oposición entre usuarios normales o comunes y usuarios administradores. No es muy bonito, pero creo que corresponde.
Suerte.
Elena
Suerte.
Elena
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por tu respuesta, Elena"
Something went wrong...