Apr 11, 2005 17:18
19 yrs ago
Italian term
fondo gamba
Italian to Russian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Tessile
Indica la parte finale del pantalone
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | Низки брюк |
Marishka
|
| 5 | манжеты брюк |
Prima Vista
|
Proposed translations
+1
1 hr
Низки брюк
Низки брюк/Nizki brjuk. Proprio la parte più bassa della gamba del pantalone.
http://science.garant.ru/public/default.asp?no=78901
http://science.garant.ru/public/default.asp?no=78901
2 hrs
Prima Vista
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
BEST RATES IN THE INDUSTRY
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, Russian to German, English to Russian, and 200 more.
Related KudoZ points
:
11
манжеты брюк
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 34 mins (2005-04-11 19:53:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.yandex.ru/yandsearch?text="������� ����"&stype=www
Peer comment(s):
| neutral |
Marishka
: Манжеты, это скорее всего то, что имеет подворот, как и манжеты рукавов рубашки - polsino. Вы правы, меняю на neutral, хотя мой &
3 hrs
|
|
Вот вы не уверены, а ставите disagree . Нехорошо. Вы по ссылочке пройдите, да посмотрите, что да как.
|
Something went wrong...