Aug 30, 2013 09:55
10 yrs ago
Italian term
Ireland
Rare language pairs
Native in: Italian 
, English (Variant: British)
Works in: Bulgarian to Italian, Russian to Italian, Arabic to Italian, and 1 more.
quale
Italian to Russian
Art/Literary
Other
espressione
Buon giorno colleghi! Come posso tradurre quale in questa frase: ma quale perdono?
La persona che utilizza questa espressione vuole sottolineare il fatto che lei non vuole affatto perdonare la persona che l'ha rapita.
Vi ringrazio in anticipo
La persona che utilizza questa espressione vuole sottolineare il fatto che lei non vuole affatto perdonare la persona che l'ha rapita.
Vi ringrazio in anticipo
Proposed translations
(Russian)
| 3 +5 | о прощении не может быть и речи |
Alena Hrybouskaya
|
Proposed translations
+5
12 mins
Alena Hrybouskaya
Italy
Italy
Native in Russian
Italy
Technical translator expert in AutoCad
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Italian to Russian
Related KudoZ points
:
8
Selected
о прощении не может быть и речи
dipende molto dal registro e contesto
О прощении не может быть и речи
Как я могу такое простить?
Как можно такое/его простить?
О прощении не может быть и речи
Как я могу такое простить?
Как можно такое/его простить?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!!"
Something went wrong...