Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
prefustellato
Russian translation:
грунтонос
Added to glossary by
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
Oct 11, 2008 09:01
15 yrs ago
Italian term
prefustellato
Italian to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
In una lista di componenti (come flangia, manicotto ecc...) per un macchinario per la perforazione di terreni. Sebbene dalle mie ricerche fustellato sembri più un aggettivo che un nome... In questo caso sembra proprio che sia un nome!
Proposed translations
(Russian)
5 | грунтонос | Lyudmila Gorbunova (married Zanella) |
Change log
Oct 11, 2008 11:35: Lyudmila Gorbunova (married Zanella) Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
грунтонос
В русских словарях это слово переводится "fustella". Приставка "pre" означает то, что работы грунтоносом выполняются до основных работ, то есть, бурения. Грунтонос представляет собой тонкостенную стальную трубу привинчиваемую к буровым штангам. Для взятия сыпучих грунтов Грунтонос внизу имеет секторный затвор. При вдавливании Грунтоноса в забой скважины происходит его заполнение грунтом. http://www.miningexpo.ru/useful/3636http://www.miningexpo.ru...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-10-11 10:37:35 GMT)
--------------------------------------------------
Если бы это слово не было приведено в перечне оборудования, можно было бы подумать, что это тот грунт, который отобран в качестве образцов.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-10-11 10:37:35 GMT)
--------------------------------------------------
Если бы это слово не было приведено в перечне оборудования, можно было бы подумать, что это тот грунт, который отобран в качестве образцов.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
Something went wrong...