Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
convenzione
Russian translation:
заданное условное направление
Added to glossary by
Olga Dorofeeva
Sep 15, 2011 15:04
12 yrs ago
Italian term
convenzione
Italian to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
трансформаторы
Convenzione dell'utilizzatore e convenzione del generatore
Мой контекст:
Trasformatore monofase
Primario: convenzione utilizzatore.
Secondario: convenzione generatore.
Con le precedenti convenzioni i flussi concatenati ai due avvolgimenti sono: формула
В нете есть неплохое объяснение: http://it.wikipedia.org/wiki/Convenzione_normale
Похоже, это некие критерии, установленные для генератора и приемника, позволяющие определить знак мощности. Не знаю, как это правильно выразить на русском.
Спасибо!
Мой контекст:
Trasformatore monofase
Primario: convenzione utilizzatore.
Secondario: convenzione generatore.
Con le precedenti convenzioni i flussi concatenati ai due avvolgimenti sono: формула
В нете есть неплохое объяснение: http://it.wikipedia.org/wiki/Convenzione_normale
Похоже, это некие критерии, установленные для генератора и приемника, позволяющие определить знак мощности. Не знаю, как это правильно выразить на русском.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
4 | заданное условное направление | SERHII PRYLIPSKYI |
4 | конвекция | Rossinka |
3 | ???? | Charlota Vechelenii |
Proposed translations
1 day 22 hrs
Selected
заданное условное направление
Не вдаваясь в подробности:
convenzione utilizzatore = отрицательное направление тока в обмотке (на нас)
convenzione generatore = положительное направление тока в обмотке (от нас)
convenzione utilizzatore = отрицательное направление тока в обмотке (на нас)
convenzione generatore = положительное направление тока в обмотке (от нас)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
29 mins
конвекция
.
32 mins
????
Попробуй с переводом который указан в скобках -
riferimento associato - связанные ссылки
riferimento non associato - несвязанные ссылки
Для нас ничего не значит, но кто с этим работает точно будет знать о чём идёт речь.
riferimento associato - связанные ссылки
riferimento non associato - несвязанные ссылки
Для нас ничего не значит, но кто с этим работает точно будет знать о чём идёт речь.
Something went wrong...