Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
robot in deposito
Russian translation:
манипулятор в состоянии парковки
Added to glossary by
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
May 22, 2011 19:38
13 yrs ago
Italian term
robot in deposito
Italian to Russian
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Il campo 0.0 DEPOSITO indica la posizione del robot in deposito e lo stato dei sensori di sicurezza
есть: in attesa, in scarto, prilievo - все понятно,
а что скрывается под Deposito.
Речь идет о прессе пластмассовых крышек с манипулятором, который ожидает, подает, выгружает готовые крыши из пресса.
Спасибо.
есть: in attesa, in scarto, prilievo - все понятно,
а что скрывается под Deposito.
Речь идет о прессе пластмассовых крышек с манипулятором, который ожидает, подает, выгружает готовые крыши из пресса.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
3 | манипулятор в состоянии парковки | Lyudmila Gorbunova (married Zanella) |
Change log
May 25, 2011 09:02: Lyudmila Gorbunova (married Zanella) Created KOG entry
Proposed translations
41 mins
Selected
манипулятор в состоянии парковки
манипулятор в состоянии парковки
То есть, манипулятор в данный момент не работает и отведен в специальное, предназначенное для этого место или в определенное положение, дословно, находится на хранении.
Термин "парковка" используют в металлургии, он относится к затравке. Полагаю, что и в вашем случае он может подойти.
То есть, манипулятор в данный момент не работает и отведен в специальное, предназначенное для этого место или в определенное положение, дословно, находится на хранении.
Термин "парковка" используют в металлургии, он относится к затравке. Полагаю, что и в вашем случае он может подойти.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
Something went wrong...