Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
controlli elettrico/strumentali
Romanian translation:
verificări cu aparate electrice și instrumente de măsură și control
Added to glossary by
Andreea Christina Stancu
Feb 12, 2013 20:06
11 yrs ago
Italian term
controlli elettrico/strumentali
Italian to Romanian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
general
Il servizio prevede la manutenzione ordinaria, erogata con cadenza periodica, finalizzata alla certificazione del corretto funzionamento del vostro impianto fotovoltaico, attraverso una serie di accurati controlli:
• controlli elettrico/strumentali
Eu as traduce:
Serviciile includ întreţinerea ordinară, efectuată periodic, care vizează asigurarea unei funcţionări corespunzătoare a sistemului Dvs. fotovoltaic, printr-o serie de verificări amănunţite:
• verificări cu aparatura electrică din dotare
• controlli elettrico/strumentali
Eu as traduce:
Serviciile includ întreţinerea ordinară, efectuată periodic, care vizează asigurarea unei funcţionări corespunzătoare a sistemului Dvs. fotovoltaic, printr-o serie de verificări amănunţite:
• verificări cu aparatura electrică din dotare
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | verificări cu aparate și instrumente de măsură și control electrice |
Adina Lazar
|
Proposed translations
20 hrs
Adina Lazar
Spain
Spain
Native in Italian
&
Romanian
Specializes in field
Spain
Perito del tribunale di Milano
Native in: Italian 
, Romanian
Works in: Romanian to Italian, Italian to Romanian, Spanish to Romanian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
verificări cu aparate și instrumente de măsură și control electrice
Fiind vorba despre verificare/control, ai putea folosi denumirea completă de ”aparate și instrumente de măsură și control electrice”.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc; am verificat si cu tatal meu (ing. elect.) si mi-a dat aceeasi sugestie"
Something went wrong...