É incorreto traduzir fastidio por problemas. Na verdade um problema pode não ser fastidioso, aborrecido, mas até mesmo divertido. A palavra existe em português e corresponde perfeitamente ao sentido do original: noioso; nauseante, desprazeroso. desgostoso são sinonimos. Trata-se primordialmente de uma sensação e não de uma situação. É a minha opinião.