This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
push-ped
marinara

Glossary entry

Italian term or phrase:

bancate

Portuguese translation:

bancos (dos cilindros)

Added to glossary by Carla Lopes
Sep 7, 2010 09:49
13 yrs ago
1 viewer *
Italian term

bancate

Italian to Portuguese Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Le porte, di dimensioni 2 x 2 metri, sono posizionate sui lati maggiori, in corrispondenza delle bancate cilindri del motore.
Proposed translations (Portuguese)
4 bancos (dos cilindros)
4 bancadas
4 blocos

Proposed translations

12 mins
Selected

bancos (dos cilindros)

Veja aqui, Cláudia....
http://pt.wikipedia.org/wiki/Motor_VR
é o alojamento dos cilindros

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2010-09-07 12:22:14 GMT)
--------------------------------------------------

Perdão!!!! Mil desculpas, Carla!!
Note from asker:
Muito Obrigada! (o meu nome é Carla...)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada!"
12 mins

bancadas

Confira o link abaixo
Reference:

http://pt.wikilingue.com/es/Disposi%C3%A7%C3%A3o_do_motor

Something went wrong...
3 hrs

blocos

Diria assim...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search