Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
molla ganasce
Portuguese translation:
molas de tracção
Added to glossary by
Transl8IT
May 22, 2005 22:15
19 yrs ago
Italian term
molla ganasce
Italian to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
mecânica
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | molas de tração |
Isabel Vidigal
|
Proposed translations
+1
1 hr
Isabel Vidigal
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Full-time translator since 2003
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
5
Selected
molas de tração
O nome "molas de tração" já implica haver ganchos nas extremidades (ganasce)
http://www.makermolas.com.br/produtos_tracao.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 15 mins (2005-05-22 23:30:20 GMT)
--------------------------------------------------
ver o mesmo desenho de mola no site italiano:
Rimozione molla ganasce. Per poter accedere al cilindretto bisogna liberare le
ganasce dalla relativa molla di ritenuta. Precedente Seguente.
www.normandy.it/freni6x6e.htm - 2k -
http://www.makermolas.com.br/produtos_tracao.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 15 mins (2005-05-22 23:30:20 GMT)
--------------------------------------------------
ver o mesmo desenho de mola no site italiano:
Rimozione molla ganasce. Per poter accedere al cilindretto bisogna liberare le
ganasce dalla relativa molla di ritenuta. Precedente Seguente.
www.normandy.it/freni6x6e.htm - 2k -
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Isabel!"
Something went wrong...