This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 21, 2017 14:09
7 yrs ago
2 viewers *
Italian term

Raffinata e natura

Italian to Portuguese Tech/Engineering Computers (general) palette (informatics)
Qualcuno conosce i corrispondenti di questi due "colori" nella tavolozza informatica (palette - computing)?

Equivalem ao azul e ao verde, pelo que entendi. Mas não encontrei estes dois nomes na lista de cores italiana: o azul é BLU (e não Raffinata) e o verde é VERDE (e não natura).

Portanto:

BLU=AZUL
VERDE= Verde
RAFFINATA=??
NATURA=??

Grazie mille!

Discussion

Silvia Lorena Aug 13, 2017:
Plaleta de Cores ou Ajuste de Cores? Oi de novo...
creio que vc busca Os Nomes que se da No Ajuste das Cores : tons, brilho etc..
Eu trabalho com Illustrator y Photoshop, as paletas tem nomes exatos. Nos ajuste das Cores , exite outros termos.
Esto se aplica a todos os produtos de ediição de imagen

saludo2
Silvia Lorena Aug 12, 2017:
Qual software? Photoshop? Illustrator ?
Corel?
RGB -CMYK - RODA DE CORES?
Saludos
Paulo Marcon May 24, 2017:
Anne Acha possível que "Natura" seja o NOME DE UMA PALETA só de verdes (contendo uma coleção de tons de verdes que evoquem a natureza, como verde-água, verde-esmeralda, verde-floresta, verde-menta, por exemplo), e "Raffinata" o nome de uma paleta só de azuis?
Anne Savaris (asker) May 21, 2017:
Mmm... será? Tenho o texto em inglês Blue_palette e Green_palette, que foram traduzidos (não por mim) a partir do Raffinata e Natura, texto original italiano. se referem às cores em um aplicativo, e não há mais contexto quanto a isso.
Mauro Lando May 21, 2017:
hipótese Anna, será que essas duas palavras não seriam atributos das cores? Azurro raffinatto e verde natura?
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search