Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a nuovo
Portuguese translation:
novo/ novos
Added to glossary by
Vania Correia
Dec 5, 2005 15:17
18 yrs ago
Italian term
a nuovo
Homework / test
Italian to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
quality
"Verificare durante la prova che non si manifestino mancanze di
continuità sulle connessioni di collegamento o malfunzionamenti.
Ripetere al termine delle prove A e B i controlli funzionali riportati sul
capitolato specifico, controllando che siano ancora soddisfatti i
limiti "a nuovo“ [sic] e verificare l‘assenza di deformazioni, rotture od
altri danni"
Grato
Jorge
continuità sulle connessioni di collegamento o malfunzionamenti.
Ripetere al termine delle prove A e B i controlli funzionali riportati sul
capitolato specifico, controllando che siano ancora soddisfatti i
limiti "a nuovo“ [sic] e verificare l‘assenza di deformazioni, rotture od
altri danni"
Grato
Jorge
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | "novos" | Vania Correia |
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
"novos"
verifcar ainda se estão satisfeitos os "novos" limites
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Vânia!"
Something went wrong...