Glossary entry (derived from question below)
Jun 13, 2011 08:19
13 yrs ago
1 viewer *
Italian term
bonifica
Italian to German
Other
Printing & Publishing
es geht um industrielle Druckmaschinen:
" Bonifica ok: quando accesa indica che la BONIFICA nel gruppo stampa è efficiente"
wie kann man am Besten diesen Begriff uebersetzen? nach dem Woerterbuch ergibt sich SANIERUNG, REINIGUNG usw., aber in diesem Kontext passt das doch nicht hinein. Ich hatte an VORBEREITUNG gedacht, kann mir da mal jemand weiterhelfen??
Danke im Voraus!
" Bonifica ok: quando accesa indica che la BONIFICA nel gruppo stampa è efficiente"
wie kann man am Besten diesen Begriff uebersetzen? nach dem Woerterbuch ergibt sich SANIERUNG, REINIGUNG usw., aber in diesem Kontext passt das doch nicht hinein. Ich hatte an VORBEREITUNG gedacht, kann mir da mal jemand weiterhelfen??
Danke im Voraus!
Proposed translations
(German)
3 | Reinigung | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
Proposed translations
5 mins
Selected
Reinigung
Bonifica nel gruppo stampa = Reinigung der Druckeinheit
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Something went wrong...