Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
campione famiglie
German translation:
Familienpanel / Verbraucherpanel
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Mar 4, 2018 12:08
6 yrs ago
Italian term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
campione famiglie
Italian to German
Other
Mathematics & Statistics
Statistik
Vuoi guadagnare mentre fai la spesa? Entra nel campione famiglie di XXXXX e ricevi gratuitamente App o Scanner per rilevare i prodotti! In cambio riceverai prodotti gratuiti!
ist eindeutig ein Begriff aus der Statistik..
VIELEN DANK
ist eindeutig ein Begriff aus der Statistik..
VIELEN DANK
Proposed translations
(German)
| 3 | Familienpanel / Verbraucherpanel |
BrigitteHilgner
|
| 4 | Stichprobe "Familien" |
Regina Eichstaedter
|
Proposed translations
4 days
BrigitteHilgner
Austria
Austria
Native in German
Austria
b2b/economics/marketing/market research/
Native in: German
Works in: German to English, French to German, English to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Familienpanel / Verbraucherpanel
Je nach Thema (z.B. Konsumgüter) ist "Verbraucherpanel" möglicherweise der bessere Ausdruck; der Begriff "Familienpanel" wird häufig gebraucht, wenn es um Familienplanung oder konkrete Fragen zur Familie an sich geht.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
3 mins
Regina Eichstaedter
Native in German
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Stichprobe "Familien"
Stichprobe der Familien
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2018-03-04 12:12:33 GMT)
--------------------------------------------------
Stichprobe: 260 Familien aus der Spezialambulanz für Entwicklungsstörungen. Es wurden standardisierte Fragebogen (Basisdokumentation, Parental-Stress-Index , Child Behavior Checklist, Fragebogen zu den Bedürfnissen von Eltern) verwendet ...
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2018-03-04 12:45:47 GMT)
--------------------------------------------------
Die Personen der Stichprobe werden der Versuchs- und der Kontrollgruppe zugeordnet
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2018-03-04 12:12:33 GMT)
--------------------------------------------------
Stichprobe: 260 Familien aus der Spezialambulanz für Entwicklungsstörungen. Es wurden standardisierte Fragebogen (Basisdokumentation, Parental-Stress-Index , Child Behavior Checklist, Fragebogen zu den Bedürfnissen von Eltern) verwendet ...
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2018-03-04 12:45:47 GMT)
--------------------------------------------------
Die Personen der Stichprobe werden der Versuchs- und der Kontrollgruppe zugeordnet
Discussion
http://www.treccani.it/enciclopedia/panel/