Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
assunto accusatorio
German translation:
Anklagestandpunkt
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Jun 12, 2014 10:10
10 yrs ago
5 viewers *
Italian term
Germany
assunto accusatorio
Italian to German
Law/Patents
Law (general)
Strafrecht
Was ist mit assunto accusatorio gemeint?
Hier der ganze Satz zum besseren Verständnis:
A dimostrazione della fondatezza dell‘assunto accusatorio, sono stati richiamati gli inevoqui esiti dei servizi di osservazione.
Danke für Eure Hilfe, Mikesch
Hier der ganze Satz zum besseren Verständnis:
A dimostrazione della fondatezza dell‘assunto accusatorio, sono stati richiamati gli inevoqui esiti dei servizi di osservazione.
Danke für Eure Hilfe, Mikesch
Proposed translations
(German)
| 3 | Anklagestandpunkt |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 2 | Tesi accusatoria |
Lorenzo Rossi
|
Change log
Jun 20, 2014 08:39: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
45 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
482
Selected
Anklagestandpunkt
- assunto giuridico = Rechtsstandpunkt
Vormittagssitzung
Sie hat damit, im Gegensatz zu dem das deutsche Strafverfahren beherrschenden Grundsatz der objektiven Anklage, ihren rein einseitigen **Anklagestandpunkt** ...
http://www.zeno.org/Geschichte/M/Der Nürnberger Prozeß/Haupt...
Aktuelles Geschehen
Ja, was den juristischen Anklagestandpunkt angeht ...
www.comicforum.de/showthread.php?122699-Aktuelles-Geschehen...
Vormittagssitzung
Sie hat damit, im Gegensatz zu dem das deutsche Strafverfahren beherrschenden Grundsatz der objektiven Anklage, ihren rein einseitigen **Anklagestandpunkt** ...
http://www.zeno.org/Geschichte/M/Der Nürnberger Prozeß/Haupt...
Aktuelles Geschehen
Ja, was den juristischen Anklagestandpunkt angeht ...
www.comicforum.de/showthread.php?122699-Aktuelles-Geschehen...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke - das ist es!"
31 mins
Lorenzo Rossi
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Works in field
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy) 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
Tesi accusatoria
Ich bin nicht sicher. Ich empfehle Ihnen zu warten bis andere Vorschläge kommen.
Discussion