Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
c.p./c.c.
German translation:
codice penale / codice civile
Added to glossary by
Miriam Ludwig
May 8, 2008 22:17
16 yrs ago
18 viewers *
Italian term
Germany
Tech./Medical Interpreter & Translator
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German, German to Italian
c.p./c.c.
Italian to German
Law/Patents
Law (general)
cpv ist capoverso, soweit ich weiß, aber die anderen beiden :-(((
G) capo di imputazione B), reato p. e p. dagli artt. 81 cpv., 110, 112 n. 1, c.p., 2637 c.c., ascritto nel medesimo decreto ai Signori xxx e xxx come meglio generalizzati in atti;
Grazie infinite!
Mi
G) capo di imputazione B), reato p. e p. dagli artt. 81 cpv., 110, 112 n. 1, c.p., 2637 c.c., ascritto nel medesimo decreto ai Signori xxx e xxx come meglio generalizzati in atti;
Grazie infinite!
Mi
Proposed translations
(German)
| 5 +4 | codice penale / codice civile |
Aquilone
|
Change log
May 9, 2008 09:54: Miriam Ludwig changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/46680">Miriam Ludwig's</a> old entry - "c.p./c.c."" to ""codice penale / codice civile""
Proposed translations
+4
6 mins
Selected
codice penale / codice civile
Bürgerliches Gesetzbuch
Strafgesetzbuch
--------------------------------------------------
Note added at 39 min (2008-05-08 22:56:59 GMT)
--------------------------------------------------
Non è questione di stupidità. Capita. La stanchezza o forse il caldo... o forse le ore piccole che siamo costretti a fare...
Buona notte, io chiudo.
Strafgesetzbuch
--------------------------------------------------
Note added at 39 min (2008-05-08 22:56:59 GMT)
--------------------------------------------------
Non è questione di stupidità. Capita. La stanchezza o forse il caldo... o forse le ore piccole che siamo costretti a fare...
Buona notte, io chiudo.
Note from asker:
| Nooooooooooooo... Ma sono proprio stupida!!! Beh, lo dico da stamattina, che oggi non ci arrivo proprio...!!! Grazie! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutte!!!"
Something went wrong...