Italian to German Law/Patents Law (general) Schadenersatzklage / Perdita di chance

Ecco una definzione riportata nel mio testo:
... che hanno affermato che la chance di conseguire un determinato bene non è una mera aspettativa di fatto, ma un’entità patrimoniale suscettibile di autonoma valutazione giuridica ed economica.

Poi ho trovato in rete:
Ad evitare il rischio della iperprotezione nell’utilizzo di tale meccanismo risarcitorio, dalla natura non ben definita, diventa di primaria importanza tracciare la linea di confine tra la mera *aspettativa di fatto* nei confronti della P.A., di per sé non tutelabile, e la posizione di interesse del privato, rappresentata da una tangibile occasione, possibilità di vittoria, irrimediabilmente persa, per effetto dell’illegittima attività della P.A..

Qualcosa come "tatsächliche Erwartung"??

Grazie di nuovo!