Regina Eichstaedter Oct 10, 2013:

Dann tippe ich auf "Lehrveranstaltung", die wiederum aus verschiedenen Modulen bestehen kann

tmscherz (asker) Oct 8, 2013:

Modul? in den Master- und Bachelorstudiengängen sind das jawohl die "Module", oder?
Vielleicht kann man damit etwas machen? Unterrichtsmodul, Lehrmodul... was meint Ihr?

tmscherz (asker) Oct 8, 2013:

nun habe ich auch endlich die entschlüsselung der codes gefunden:

105 steht für die universität
T012 steht für den studiengang

fällt jemandem etwas griffiges für den corso didattico ein?!

tmscherz (asker) Oct 8, 2013:

Antwort der Kundin: "di solito quando noi diciamo corso didattico è l'insieme delle lezioni a cui dobbiamo partecipare relativi a un soggetto didattico, cioé una materia didattica."

tmscherz (asker) Oct 8, 2013:

Mmmh... das weiß ich auch nicht. Ich habe die Kundin mal gefragt. Vielleicht weiß sie ja mehr. Sobald ich eine Antwort habe, gebe ich Bescheid!

Regina Eichstaedter Oct 8, 2013:

Dann ist es vielleicht eher ein "PERcorso didattico", also ein Studienverlauf? Es geht also nicht um eine einzelne Veranstaltung?

tmscherz (asker) Oct 7, 2013:

Ich war vielleicht ein wenig vorschnell... Also: es handelt sich um eine Auflistung sämtlicher besuchter Veranstaltungen im Laufe des gesamten Studiums. Eine Art Tabelle mit dem Namen der Veranstaltung, dem Jahr (1., 2. oder 3. Studienjahr), der Note, den Creditpoints usw. Letzter PUnkt ist "Corso didattico" und darunter steht immer derselbe Code (im vorliegenden Fall: 105 T012). Vielleicht geht ja jmd ein Licht auf... :-)

tmscherz (asker) Oct 7, 2013:

Vielen Dank! Ich denke aber nicht, dass es sich um einen Didaktikkurs handelt, weil es ein Studium an der POlitik-Fakultät war, eine Laurea in internationale Beziehungen etc. Ich dachte eigtl. eher, es handle sich dabei um eine bestimmte Form des Seminars/Vorlesung oder ähnliches. Könnte das nicht auch sein?