Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
libretto misure e libretto ferro
German translation:
Beschreibung der Maßnahmen und Materialien
Added to glossary by
Johannes Gleim
May 11, 2009 12:32
15 yrs ago
Italian term
Germany
libretto misure e libretto ferro c.a.
Italian to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
In einem Text aus dem Bereich Bauwesen (Stahlbetonkonstruktionen) steht das in einer Auflistung der Unterlagen, die vorzulegen sind.
Weitere Angaben dazu gibt es im Text nicht, der Begriff taucht auch nicht noch einmal auf.
Danke für die Hilfe!
Weitere Angaben dazu gibt es im Text nicht, der Begriff taucht auch nicht noch einmal auf.
Danke für die Hilfe!
Proposed translations
(German)
| 3 | Beschreibung der Maßnahmen und Materialien |
Johannes Gleim
|
Change log
Dec 28, 2010 19:59: Johannes Gleim Created KOG entry
Proposed translations
10 hrs
Johannes Gleim
Native in German
Works in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
195
Selected
Beschreibung der Maßnahmen und Materialien
Verstehe ich als Buch oder Beschreibung der durchzuführenden Maßnahmen und der eingesetzten Werkstoffe (Eisen).
NUOVA GESTIONE LAVORI A CORPO
La gestione dei Lavori a Corpo è stata completamente rivista con l’obbiettivo di renderla più semplice nell’uso ma anche più potente : versalità e semplicità
..
In Gestione Formule (computo metrico/ libretto misure) un nuovo comando permette di calcolare le superfici dei profilati o dei tondini registrati in computo/libretto ferri. Vengono create delle righe di formule del tipo.
http://www.stsweb.it/download/novita acr2009.pdf
libretto di immatricolazione [autom.] der Fahrzeugschein
libretto di immatricolazione [autom.] [admin.] das Zulassungspapier [Transport]
libretto di lavoro [admin.] das Arbeitsbuch
http://dict.leo.org/itde?lp=itde&lang=de&searchLoc=0&cmpType...
alla cortese attenzione di qcn. [abbr.: c.a.] anche [comm.] zu Händen von jmdm. [Abk.: z.H.]
http://dict.leo.org/itde?lp=itde&lang=de&searchLoc=0&cmpType...
NUOVA GESTIONE LAVORI A CORPO
La gestione dei Lavori a Corpo è stata completamente rivista con l’obbiettivo di renderla più semplice nell’uso ma anche più potente : versalità e semplicità
..
In Gestione Formule (computo metrico/ libretto misure) un nuovo comando permette di calcolare le superfici dei profilati o dei tondini registrati in computo/libretto ferri. Vengono create delle righe di formule del tipo.
http://www.stsweb.it/download/novita acr2009.pdf
libretto di immatricolazione [autom.] der Fahrzeugschein
libretto di immatricolazione [autom.] [admin.] das Zulassungspapier [Transport]
libretto di lavoro [admin.] das Arbeitsbuch
http://dict.leo.org/itde?lp=itde&lang=de&searchLoc=0&cmpType...
alla cortese attenzione di qcn. [abbr.: c.a.] anche [comm.] zu Händen von jmdm. [Abk.: z.H.]
http://dict.leo.org/itde?lp=itde&lang=de&searchLoc=0&cmpType...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...