Glossary entry (derived from question below)
May 27, 2005 05:32
19 yrs ago
Italian term
massetto
Italian to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Umbauarbeiten
Umbauarbeiten in Büroräumen:
Verranno conservate le attuali tracce a pavimento per la distribuzione elettrica e dati, oltre ad un eventuale ampliamento delle stesse, si prevede di effettuare ulteriori tracce, con appositi mezzi meccanici, nel massetto impiantistico al fine di portare alimentazione elettrica e rete dati in tutte le parti dell’ufficio.
Verranno conservate le attuali tracce a pavimento per la distribuzione elettrica e dati, oltre ad un eventuale ampliamento delle stesse, si prevede di effettuare ulteriori tracce, con appositi mezzi meccanici, nel massetto impiantistico al fine di portare alimentazione elettrica e rete dati in tutte le parti dell’ufficio.
Proposed translations
(German)
3 +7 | Estrich | Laura Di Santo |
Proposed translations
+7
2 mins
Selected
Estrich
-
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-05-27 05:36:39 GMT)
--------------------------------------------------
ci dovrebbe essere qualcosa anche nel glossario di proz
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-05-27 05:36:39 GMT)
--------------------------------------------------
ci dovrebbe essere qualcosa anche nel glossario di proz
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "jo!"
Something went wrong...