Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
chiusura perimetrale (architettura, edilizia)
German translation:
Außenwandausbildung; Außenhaut (Gebäudeaußenhaut); Gebäudehülle
Added to glossary by
Ursula Leichtl
Apr 5, 2004 22:09
20 yrs ago
1 viewer *
Italian term
chiusura perimetrale
Italian to German
Tech/Engineering
Architecture
Industriearchitektur
la struttura dell’edificio ed il tamponamento esterno verticale sono in cemento armato. le superfici esterne assumono un ruolo fondamentale poiché definiscono il rapporto tra edificio e contesto. la *chiusura perimetrale* è costituita da pannelli verticali in cemento grigio (alti 13 m e larghi 2,50 m), trattati con una velatura disomogenea, che permetterà ai pannelli di assorbire in modo differente la luce esterna, preservando il bianco dell'interno.
chiusura perimetrale - einfach die "Außenfassade" ?
chiusura perimetrale - einfach die "Außenfassade" ?
Proposed translations
(German)
5 +1 | Außenwandausbildung; Außenhaut (Gebäudeaußenhaut); Gebäudehülle |
langnet
![]() |
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
Außenwandausbildung; Außenhaut (Gebäudeaußenhaut); Gebäudehülle
"Die Außenwandausbildung erfolgt mit..."
P.S:
"tamponamento esterno verticale" = "Ausfachung der aufgehenden Bauteile" :-))))
HDH!
P.S:
"tamponamento esterno verticale" = "Ausfachung der aufgehenden Bauteile" :-))))
HDH!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hilft mir sehr, danke!"
Something went wrong...