Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
cartiglio di copertina
German translation:
Plankopf des Deckblatts
Added to glossary by
italia
Nov 4, 2007 20:48
16 yrs ago
1 viewer *
Italian term
cartiglio di copertina
Italian to German
Tech/Engineering
Architecture
codifica documentazione di un impianto RSU
la revisione, indicata sul *cartiglio di copertina*, sará aggiornata ogni qualvolta siano avvenute modifiche anche di un solo foglio.
Ho visto che cartiglio è gi?a stato chiesto in passato e tradotto con PLankopf, ma come si rende in questo contesto???
Grazie mille!
Ho visto che cartiglio è gi?a stato chiesto in passato e tradotto con PLankopf, ma come si rende in questo contesto???
Grazie mille!
Proposed translations
(German)
| 4 | Plankopf des Deckblatts |
Maren Paetzo (X)
|
Change log
Nov 4, 2007 20:48: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 hr
Selected
Plankopf des Deckblatts
klingt etwas holperig.. gemeint ist aber in Deinem Fall genau dieses.. ogni stampa/tavola/fascicolo ha una copertina che contiene il "cartiglio" con tutte le informazione relative al progetto e al contenuto dell'elaborato in questione...
siehe auch http://www.proz.com/kudoz/182306
buona settimana!
siehe auch http://www.proz.com/kudoz/182306
buona settimana!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...