Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Aree demaniali marittime
French translation:
Zones du domaine public maritime
Added to glossary by
Antoine de Bernard
Apr 20, 2012 09:32
12 yrs ago
2 viewers *
Italian term
France
Translation is a Passion
Native in: French 
, Italian
Works in: English to French, Italian to French
Aree demaniali marittime
Italian to French
Other
Ships, Sailing, Maritime
Bonjour à tous,
est-ce que selon vous, le terme "aree demaniali marittime" correspond à "mer territoriale" ou à "zone économique exclusive" en français ?
"i «punti d'ormeggio», ovvero le aree demaniali marittime e gli specchi acquei dotati di strutture che non importino impianti di difficile rimozione, destinati all'ormeggio, alaggio, varo e rimessaggio di piccole imbarcazioni e natanti da diporto."
Merci d'avance pour vosréponses et bonne journée !
est-ce que selon vous, le terme "aree demaniali marittime" correspond à "mer territoriale" ou à "zone économique exclusive" en français ?
"i «punti d'ormeggio», ovvero le aree demaniali marittime e gli specchi acquei dotati di strutture che non importino impianti di difficile rimozione, destinati all'ormeggio, alaggio, varo e rimessaggio di piccole imbarcazioni e natanti da diporto."
Merci d'avance pour vosréponses et bonne journée !
Proposed translations
(French)
| 4 | Zones du domaine public maritime |
Antoine de Bernard
|
| 3 +1 | zones du domaine maritime |
Françoise Vogel
|
| 3 +1 | zones domaniales maritimes/du domaine maritime |
Ivana Giuliani
|
Change log
Apr 22, 2012 17:30: Antoine de Bernard Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
Zones du domaine public maritime
Section 1 : Utilisation du domaine public maritime
tout changement substantiel d'utilisation de zones du domaine public maritime est préalablement soumis à enquête publique suivant les modalités fixées aux ...
http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=6A352...
tout changement substantiel d'utilisation de zones du domaine public maritime est préalablement soumis à enquête publique suivant les modalités fixées aux ...
http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=6A352...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
+1
18 mins
Françoise Vogel
Native in French
Works in field
"la langue révérée" ...
Native in: French
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
14
zones du domaine maritime
modules.vendee.pref.gouv.fr/.../enq297_Conclusions_DP_maritime....
Tout changement substantiel d'utilisation des zones du domaine maritime devant être soumis à enquête publique, le projet, s'il est autorisé, devra ...
www.pss-archi.eu/forum/viewtopic.php?pid=14041613 nov. 2007 – La reconversion de certaines zones du domaine maritime au profit du développement urbain a aussi été évoquée. “Il ne faut pas exagérer la ...
+1
17 mins
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
36
zones domaniales maritimes/du domaine maritime
.
--------------------------------------------------
Note added at 18 min (2012-04-20 09:51:33 GMT)
--------------------------------------------------
Ministère de la marine marchande d'assurer la gestion de zones domaniales maritimes des côtes donnant sur la zone terrestre protégée. Cette initiative devrait ...
http://www.inra.fr/dpenv/pdf/brevec5.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 20 min (2012-04-20 09:53:00 GMT)
--------------------------------------------------
a) dal limite marittimo della zona costiera, costituito dal limite esterno del mare ..... dans les règles de gestion et d'utilisation du domaine public maritime; ... tutela ambientale nelle regole di gestione e di utilizzo del demanio marittimo pubblico; ...
eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode...
--------------------------------------------------
Note added at 20 min (2012-04-20 09:53:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=fr&ihmlang=...
--------------------------------------------------
Note added at 18 min (2012-04-20 09:51:33 GMT)
--------------------------------------------------
Ministère de la marine marchande d'assurer la gestion de zones domaniales maritimes des côtes donnant sur la zone terrestre protégée. Cette initiative devrait ...
http://www.inra.fr/dpenv/pdf/brevec5.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 20 min (2012-04-20 09:53:00 GMT)
--------------------------------------------------
a) dal limite marittimo della zona costiera, costituito dal limite esterno del mare ..... dans les règles de gestion et d'utilisation du domaine public maritime; ... tutela ambientale nelle regole di gestione e di utilizzo del demanio marittimo pubblico; ...
eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode...
--------------------------------------------------
Note added at 20 min (2012-04-20 09:53:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=fr&ihmlang=...
Something went wrong...