Glossary entry (derived from question below)
Jul 27, 2015 13:02
8 yrs ago
Italian term
France
soggiace
Italian to French
Medical
Psychology
psychothérapie
Il cuore dell’elaborazione riguarda dunque la credenza negativa su di sé pre-esistente, che soggiace alla sensazione e la cognizione negativa relativa al comportamento di dipendenza fuori controllo.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | Sous- jacente |
Carole Poirey
|
| 4 | sous-tend |
Catherine Prempain
|
Change log
Jul 27, 2015 13:53: Françoise Vogel changed "Field (write-in)" from "psycothérapie" to "psychothérapie"
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
Sous- jacente
Je n'emploierais pas un verbe
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2015-07-27 14:46:34 GMT)
--------------------------------------------------
mais plutôt un adjectif
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2015-07-27 14:46:34 GMT)
--------------------------------------------------
mais plutôt un adjectif
Note from asker:
| OK, merci beaucoup ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à vous tous"
20 hrs
Catherine Prempain
France
France
Native in French
France
Socio ordinario AITI / Membre de l'AITI
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, French
sous-tend
qui sous-tend la sensation
Reference:
Note from asker:
| Merci pour votre proposition |
Something went wrong...