Glossary entry (derived from question below)
Feb 4, 2013 12:45
11 yrs ago
1 viewer *
Italian term
France
Professional translator EN/IT>FR
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French
oculare
Italian to French
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
photographie sous-marine
Document : description d'un caisson étanche pour réflex
Contexte :
"Far correre acqua nei punti di maggior ristagno dell’acqua salata; perimetro ghiere, tappi, obiettivo, oculare, pulsanti di comando etc."
"Non utilizzare solventi, diluenti o alcool per pulire l’oblò anteriore, l’oculare e il monitor."
Contexte :
"Far correre acqua nei punti di maggior ristagno dell’acqua salata; perimetro ghiere, tappi, obiettivo, oculare, pulsanti di comando etc."
"Non utilizzare solventi, diluenti o alcool per pulire l’oblò anteriore, l’oculare e il monitor."
Proposed translations
(French)
| 4 | oculaire |
Antoine de Bernard
|
| 5 | oculaire |
Interpretatio
|
| 4 | verre grossissant |
Carole Salas
|
| 3 | viseur |
Sébastien Renard
|
Proposed translations
9 mins
Selected
oculaire
.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, je pense que c'est ça.
"Un viseur est constitué d'un objectif L1 ( lentille convergente de distance focale f'1= 10 cm, diamètre d1=3,0 cm ) et d'un oculaire L2 ( lentille convergente de distance focale f'2 = 2,0 cm). "
http://www.chimix.com/an7/ing7/itpe70.htm
http://pdf.crse.com/manuals/4436247221.pdf
"
10 mins
oculaire
...
Note from asker:
| Votre réponse est bien entendu juste aussi. Merci! |
1 hr
Sébastien Renard
France
France
Native in French
Works in field
France
Your ideas. Our words.
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
viseur
Une autre proposition.
8 hrs
Carole Salas
Spain
Spain
Native in French
Spain
23 years of specialised translations!
Native in: French 
, Spanish 
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to Spanish, and 17 more.
Something went wrong...