Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
allarmi di campo
French translation:
alarmes sur site
Added to glossary by
Frédérique Jouannet
Nov 19, 2010 16:26
13 yrs ago
Italian term
Bilingual, over 30 y. experience, Trados
Native in: French 
, Italian
Works in: Italian to French, French to Italian
allarmi di campo
Italian to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Monitoraggio e gestione eventuali ***allarmi di campo***
Monitoraggio continuo dei parametri di rete nonché archiviazione dati e gestione trend
Si parla di un software gestionale per impianti di teleriscaldamento.
Grazie in anticipo per il vostro aiuto
Monitoraggio continuo dei parametri di rete nonché archiviazione dati e gestione trend
Si parla di un software gestionale per impianti di teleriscaldamento.
Grazie in anticipo per il vostro aiuto
Proposed translations
(French)
| 2 | alarmes sur site |
ankontakt
|
Proposed translations
56 mins
Selected
alarmes sur site
... juste une idée !!
le mieux serait de demander une explication au client sur le sens de
"di campo" si tu n'obtiens pas de meilleure réponse ici
le mieux serait de demander une explication au client sur le sens de
"di campo" si tu n'obtiens pas de meilleure réponse ici
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup Patrick (et toutes mes excuses pour ce retard)."
Something went wrong...