Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
gli stralci relativi all'impianto
French translation:
les tranches relatives à l'implantation
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Nov 12, 2014 15:04
9 yrs ago
Italian term
gli stralci relativi all'impianto
Italian to French
Other
Archaeology
Architecture
In termini di fruizione del patrimonio archeologico, l'approfondimento delle conoscenze riguardanti l'area indagata è stata considerata base imprescindibile per poter programmare le future opere di consolidamento, tutela e valorizzazione.
Dopo cinque anni di indagini è possibile finalmente avere un quadro piuttosto completo e strutturato della fascia centrale dell'isolato indagato, nonché della sua evoluzione nel corso del tempo; dell'articolata sequenza stratigrafica, strutturale ed evenemenziale emersa dallo scavo si presentano in questa sede ***gli stralci relativi all'impianto*** e al primo periodo d'uso della grande domus che occupa gran parte dello spazio indagato (ill. 2).
Merci beaucoup pour votre aide. Urgent.
Christine
Dopo cinque anni di indagini è possibile finalmente avere un quadro piuttosto completo e strutturato della fascia centrale dell'isolato indagato, nonché della sua evoluzione nel corso del tempo; dell'articolata sequenza stratigrafica, strutturale ed evenemenziale emersa dallo scavo si presentano in questa sede ***gli stralci relativi all'impianto*** e al primo periodo d'uso della grande domus che occupa gran parte dello spazio indagato (ill. 2).
Merci beaucoup pour votre aide. Urgent.
Christine
Proposed translations
(French)
3 | les tranches relatives à l'implantation |
enrico paoletti
![]() |
3 | les extraits/éléments relatifs à la création/la fondation/la structure |
Françoise Vogel
![]() |
Change log
Nov 18, 2014 14:57: Marie Christine Cramay changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/63265">Marie Christine Cramay's</a> old entry - "gli stralci relativi all\'impianto"" to ""les tranches relatives à l\'implantation""
Proposed translations
32 mins
Selected
les tranches relatives à l'implantation
*
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Enrico."
27 mins
les extraits/éléments relatifs à la création/la fondation/la structure
par ex.
Something went wrong...