Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
far le pur svettanti figure
French translation:
... faire, bien qu'éminentes, les figures
Italian term
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss, Luxembourgish) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
far le pur svettanti figure
Manque-t-il quelquer chose dans ce segment de phrase?
Sinon, pourriez-vous m'éclairer, SVP, sur le sens et la tournure à adopter?
Merci beaucoup.
Christine
| 3 | ... faire , bien qu'éminentes , les figures |
Emmanuella
|
| 3 | faire, bien qu'excellents, les personnages |
enrico paoletti
|
Oct 10, 2014 17:19: Marie Christine Cramay changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/63265">Marie Christine Cramay's</a> old entry - "far le pur svettanti figure"" to ""... faire , bien qu\'éminentes , les figures""
Oct 10, 2014 20:35: Emmanuella changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/63265">Marie Christine Cramay's</a> old entry - "far le pur svettanti figure"" to ""... faire, bien qu'éminentes, les figures""
Proposed translations
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
... faire , bien qu'éminentes , les figures
fr.wikipedia.org/wiki/Marcus_Lehmann
Ce dernier, bien qu'éminent talmudiste, n'a pas la compétence requise pour diriger une communauté et propose en 1854 à Marcus Lehmann un emploi de .
www.amb-grece.fr/grece/architecture.htm
Ainsi, résistant à la conjoncture défavorable, l'architecture grecque sut refaire .... clés de cette génération d'éminents architectes, il convient également de ....
www.gadagne.musees.lyon.fr/.../Histoire-de-l-archi...
François-Régis Cottin, Les Cèdres (Lyon 5e), 1956-1962, ... Conférence rencontre, portraits de cinq grandes figures de l'architecture à Lyon entre 1945 et 1975.
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Discussion