Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
cedolare secca
English translation:
flat coupon
Added to glossary by
Peter Cox
Jun 24, 2010 07:31
14 yrs ago
88 viewers *
Italian term
cedolare secca
Italian to English
Bus/Financial
Real Estate
L’approvazione della cedolare secca sugli affitti che avrebbe un immediato beneficio sugli investimenti nel settore residenziale
Does this mean a tax-free coupon?
Does this mean a tax-free coupon?
Proposed translations
(English)
2 | flat coupon |
Giuseppe Bellone
![]() |
2 | flat rate tax |
Lucrezia Amedeo
![]() |
Proposed translations
4 mins
Selected
flat coupon
Perhaps.
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni7 ore (2010-06-26 15:09:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Buon lavoro a te. :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni7 ore (2010-06-26 15:09:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Buon lavoro a te. :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
14 hrs
flat rate tax
La cedolare secca è riconosciuta come misura anti-evasione, con la quale i proventi degli affitti vengono tassati separatamente rispetto al reddito principale del proprietario e sottoposti a un prelievo fisso ("cedolare secca"), che fino a oggi è sempre stato ipotizzato intorno al 20%. Non più, dunque, rispetto all'aliquota marginale del proprietario.
Discussion
esclusi gli interessi) ex coupon, ex interest; (esclusi i dividendi) ex dividend; (senza interessi) flat