Glossary entry

Italian term or phrase:

eteroriferimento

English translation:

heteroreference / hetero-reference

Added to glossary by Sara Veneziano
Sep 14, 2009 14:47
15 yrs ago
Italian term

eteroriferimento

Italian to English Marketing Other Semiotcs
Ricerca di mercato su un prodotto dal punto di vista semiotico:

Eteroriferimento vs autoriferimento

Grazie!
Proposed translations (English)
4 +2 heteroreference / hetero-reference

Proposed translations

+2
6 mins
Selected

heteroreference / hetero-reference

Bianca Theisen - The Four Sides of Reading: Paradox, Play, and ...
- [ Traduci questa pagina ]
Reference relies on a distinction between self- and heteroreference. With regard to the literary system, the problem of reference would be one between ...
muse.jhu.edu/journals/new_literary_history/v031/31.1theisen.html

Self-reference in the media:The semiotic framework
- [ Traduci questa pagina ]
also called alloreference, heteroreference (Wolf 2001) or other-reference, which comes closest to Luhmann's German term “Fremdreferenz”. ...
www.reference-global.com/doi/abs/10.1515/9783110198836.1.3

Art as a social system - Risultati da Google Libri
di Niklas Luhmann - 2000 - Philosophy - 422 pagine
It presupposes the distinction between self-reference and hetero-reference. Thus one arrives at the question: What is the hetero-reference of the self- ...
books.google.it/books?isbn=0804739072...



--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-09-14 14:57:09 GMT)
--------------------------------------------------

Scusa Sara, mi è partito un invio prima di postare anche qualche link per il sinonimo (che mi pare però meno utilizzato) "alloreference":

Self-reference in the media - Risultati da Google Libri
di Winfried Nöth, Nina Bishara - 2007 - Social Science - 340 pagine
Alloreference, that is, reference to something else, is the expected mode of ... By negating alloreference, the self-referential picture negates the ...
books.google.it/books?isbn=3110194643...

Crisis of representation?
- [ Traduci questa pagina ]
Self-reference is the opposite of alloreference, which is ... a gradual continuum from self-reference to alloreference. In fact, elements ...
www.reference-global.com/doi/abs/10.1515/semi.2003.019
Peer comment(s):

agree simon tanner
3 mins
Thank you, Simon!
agree simona leggero (X)
59 mins
Grazie! :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie Raffaella!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search