Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
contenitore porta materiale
English translation:
cargo box | box
Added to glossary by
David Russi
Nov 8, 2007 08:17
16 yrs ago
1 viewer *
Italian term
contenitore porta materiale
Italian to English
Tech/Engineering
Other
road sweeper
Si tratta di un accessorio installabile su un veicolo per la pulitura delle strade. È identico al cassone di un camion o furgoncino e serve appunto per trasportare attrezzi o materiali vari.
Sul dizionario Marolli ho trovato contenitore per trasporto materiali = skip box ma non trovo molti riscontri in internet.
Can you help me?
Sul dizionario Marolli ho trovato contenitore per trasporto materiali = skip box ma non trovo molti riscontri in internet.
Can you help me?
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | cargo box | box |
David Russi
|
| 3 | box to transport material and equipment |
Molly Bloom
|
Change log
Nov 9, 2007 13:52: David Russi Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
106
Selected
cargo box | box
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
32 mins
Molly Bloom
The last word in translation
Native in: German
Works in: German to English, English to German, Italian to German, and 2 more.
box to transport material and equipment
..or, if you want to be on the safe side, use a slightly more descriptive translation, particularly the first time the term is mentioned in the text and use 'box' for recurring references.
Something went wrong...