Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
affissione
English translation:
marketing
Added to glossary by
Maria Burnett
Apr 16, 2012 18:37
12 yrs ago
9 viewers *
Italian term
affissione
Italian to English
Social Sciences
Marketing
article
su tutte le principali vie di comunicazione
is it marketing on all marketing channels? thanks
is it marketing on all marketing channels? thanks
Proposed translations
(English)
3 -1 | marketing | Simona Vairo |
4 +5 | bill posting / bill sticking | James (Jim) Davis |
3 -1 | distribution | Maja Pericic |
Proposed translations
-1
12 mins
Selected
marketing
for all channels of communication... possibly. I would avoid repetition of marketing, if possible.
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
3 hrs
distribution
Distribution on all marketing channels or Marketing on all distribution channels.
Peer comment(s):
disagree |
James (Jim) Davis
: Any dictionary will tell you that affissione does not mean distribution.
4 days
|
+5
5 hrs
bill posting / bill sticking
The term is bill posting. The vie di comunicazioni could just be streets and roads.
Peer comment(s):
agree |
Marco C
1 hr
|
agree |
Barbara Carrara
5 hrs
|
agree |
Michael Korovkin
6 hrs
|
agree |
Isabelle Johnson
6 hrs
|
agree |
Inter-Tra
: a lot of 'unauthorized billposting' in Rome..:-))
1 day 8 hrs
|
Something went wrong...