La riformanza era in sostanza il verbale della seduta del consiglio cittadino. Quindi potresti lasciarlo, eventualmente, in italiano (quale termine specifico) e dare poi l'indicazione tra parentesi di cosa si tratta (tipo: town board minutes)
Giusto un suggerimento,
Ciao
Cristina

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-19 14:53:10 (GMT)
--------------------------------------------------

I found this, see if it can be of any use:
Omero interrogava le tombe per ascoltare le epopee degli eroi, Rossano Cicconi interroga le Riformanze (i verbali dei consigli comunali), le disposizioni degli Statuti, le sentenze giudiziarie, le registrazioni catastali
http://www.comune.serrapetrona.mc.it/pubblicazioni/1993dicem...

A town's council reform

it sounds like they are talking about some document that was changed once.

A statute enacted by a city government

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-19 08:59:35 (GMT)
--------------------------------------------------

Nel giugno del 1292 si gettarono le fondamenta del nuovo sontuoso edificio in purissimo stile gotico con impianto “a sala”. I minori francescani ed il comune di Todi profusero nell’opera le loro migliori energie almeno fino alla devastante peste del 1348 quando, secondo vari indizi i lavori vennero sospesi per riprendere a seguito di una riformanza comunale del 1405 che imponeva una tassa del due per cento su tutti i passaggi di proprietà per finanziare la fine dell’opera cui attese il maestro Giovanni Santuccio da Firenzuola ed il nepote Bartolo.

According to Devoto-Oli Vocabolario Linguistico della Lingua Italiana, old "riformanza" correponds to modern "riforma" that is the improvement on existing laws/bills etc.